日本30日宣布一项约9200亿日圆(约合110亿美元)的刺激经济方案，以保护日本脆弱的经济复苏及遏止日圆强势走升所带来的影响。 

　　日本首相菅直人说，这项刺激经济方案将由预备基金支付，如果不够时，将考虑再编列追加预算支应。 
　　菅直人说，这项刺激经济方案包含就业、投资及教育等范畴。他并表示，这项方案将于9月10日由国会通过后，于9月底正式施行。 

　　在菅直人宣布的这项刺激经济方案前，日本银行(央行)30日在紧急政策会议中也决定，除了现有从12月开始启动的3个月期20兆日圆贷款计划，还要另外增加6个月期约10兆日圆(1,180亿美元)贷款计划。 

　　日银表示，提出这些贷款计划的目的，是为了遏止日圆快速升值，对脆弱经济复苏所带来的威胁。 日本30日宣布一项约9200亿日圆(约合110亿美元)的刺激经济方案，以保护日本脆弱的经济复苏及遏止日圆强势走升所带来的影响。 

　　日本首相菅直人说，这项刺激经济方案将由预备基金支付，如果不够时，将考虑再编列追加预算支应。 
　　菅直人说，这项刺激经济方案包含就业、投资及教育等范畴。他并表示，这项方案将于9月10日由国会通过后，于9月底正式施行。 

　　在菅直人宣布的这项刺激经济方案前，日本银行(央行)30日在紧急政策会议中也决定，除了现有从12月开始启动的3个月期20兆日圆贷款计划，还要另外增加6个月期约10兆日圆(1,180亿美元)贷款计划。 

　　日银表示，提出这些贷款计划的目的，是为了遏止日圆快速升值，对脆弱经济复苏所带来的威胁。