美国前贸易代表施瓦布周二表示，世界贸易组织(WTO)成员国必需承认，久拖不决的多哈回合贸易谈判将注定没有结果，应当在12月制定出更现实的新一轮谈判计划。 

　　"(谈判)不会成功，因此我们必需采取新的行动。"施瓦布在彼得森国际经济研究所发表演讲时称。 

　　施瓦布曾于2006-2009年担任贸易代表。她在近期发表于《外事》杂志的文章中宣称，为期已久的多哈回合谈判的失败命运已经不可挽回。 

　　施瓦布称，美国为获得国会批准所需的协议条件，与中国、印度及巴西等主要发展中国家愿意给出的条件，存在太大差距。 

　　"再多的政治意愿与巧思也不可能改变结局，我对此表示遗憾。"施瓦布说。 

　　多哈回合谈判启动于2001年底，目标是通过清除贸易障碍来帮助贫国。谈判于2003年在坎昆举行的WTO部长级会议上遭遇惨败，当时巴西、印度与中国等新兴大国向美国与欧盟要求在谈判中享有更大发言权。另一次重大挫败发生在2008年7月。 

　　亚太经合组织(APEC)21个成员国的贸易部长上周在美国蒙大纳会面，会议拒绝宣布回合谈判已无果而终，但指出在多个关键领域存在"不可逾越"的鸿沟。部长们表示，假若没有重大突破，2011年不可能达成协议，其呼吁WTO成员国"制定更明确与现实的路径"来使谈判实现成功结局。本周在巴黎将举行更大范围的贸易会议,印度、巴西与欧盟的代表也将出席. 


    施瓦布说,各国应努力挽救多哈协商中在农业与贸易便利等领域的成果,但若这些努力无法迅速取得成功,也应准备好"作出放弃并继续前进". 


    她表示,到12月WTO举行全部153个成员国的下次重大会议时,"焦点应放在讨论下一轮贸易谈判上面".