为实现中国政府2010年新增贷款目标，中国央行要求国内金融机构在11月和12月控制信贷水平。由于今年前十个月国内银行信贷扩张迅猛，全年目标有被突破的危险。

    据中国央行网站周三公布的公告显示，央行副行长胡晓炼表示，中国应保持银行体系流动性合理适度，为价格总水平的基本稳定创造良好的货币环境。

    胡晓炼重申，中国将综合运用多种货币政策工具，加强流动性管理，继续引导货币信贷回归常态。

    胡晓炼的讲话、特别是与信贷相关的内容说明中国将进一步收紧货币政策。这主要是因为中国通货膨胀压力加大，同时美国推出的新定量宽松政策使全球流动性增加，或引发更多资金流入中国。

    为控制金融危机期间出台的大规模刺激计划的风险，中国政府年初制定了2010年新增人民币贷款7.5万亿元（合1.1万亿美元）的目标。然而1至10月，中国银行业的新增贷款规模已达人民币6.88万亿元，这意味着要想实现目标，银行必须在最后两个月把今年迄今的月平均贷款量削减一半。

    胡晓炼说，尽管目前看来全年货币信贷预期目标较难实现，但年初确定的货币信贷总量调控目标是符合经济平稳较快发展需要的。

    她还指出，主要发达国家持续实施定量宽松政策导致全球流动性过剩状况加剧，同时通货膨胀压力也在上升。

    胡晓炼称，在人民币升值预期持续增强的情况下，国际流动性持续流入国内，在加大物价和资产价格上涨压力的同时，也增加了流动性管理的难度。

    由于食品价格飞升，中国10月份的通货膨胀率达到4.4%的两年新高，而今年迄今为止的平均通胀率达到政府的全年目标3%，除非未来两个月显著回落，否则通胀率将继续上升。

    近来中国政府采取综合措施抑制通货膨胀，并加大货币政策收紧力度。中国央行上周宣布把银行存款准备金率上调0.5个百分点，这是10天内第二次上调准备金率。此外，央行还在10月份上调了基准利率，为近三年来首次。

    中国国务院上周也针对食品和大宗商品价格出台了调控政策，必要时可能采取限价措施。在这之前，为避免资产泡沫风险，中国政府还曾打出遏制楼市投机的组合拳。

                                                                        （来源：华尔街日报）