中国经济持续放缓：8月份采购经理人指数（PMI）显示中国经济有望软着陆。

    8月份PMI为51.7，高于7月份的51.2。中国7月份PMI是在亚洲各地数据令人失望情况下的一抹亮色。台湾数据萎缩，韩国则降至17个月来的最低水平，相反中国数据显示其经济在二次衰退威胁下仍勉力保持了增长。

    但中国经济势头也不像以往那样强劲，中国PMI数据通常在每年8月上升，但今年的涨幅不如以往大。德意志银行（Deutsche Bank）中国经济学家马骏说，经济增长势头依然远逊于正常水平。

    这部分是政府政策有意引导的结果。拯救2008年金融危机的财政刺激政策仍在实施中，同时地产业在政府紧缩政策后正在降温，同时中国政府还在努力达到2006-10年的节能目标，这抑制了一些重工业活动。

    这些因素解释了PMI报告中部分分项指数较弱的原因。水泥和汽车业萎缩，前者是因为营建放缓，后者则是因为针对购车者的减税措施效应消退，导致汽车销售减慢。

    重要的是，不要把数据的暂时疲弱与中国经济永久放缓混淆。如果一些领域增长率不如以往强劲，这并不意味着将出现长期下行趋势。城市化和希望拥有汽车等强大的力量可能仍是一段时间内支撑中国工业的主题。

    这样看来，说中国大量投资时期接近结束（因而对大宗商品的需求已枯竭）的传言似乎很不靠谱。尽管导致2009年经济高速增长的特殊环境可能不会重演，但不应把经济稳定增长与根本不增长混为一谈。