受纽约股市下挫和美元走强的影响，国际油价30日跌至75美元下方。

　　纽约股市三大股指当天均下跌1.5%左右，投资者操作谨慎，市场交易清淡，对经济复苏前景的不确定性导致市场避险情绪升温，对大宗商品形成压力。

 　 30日美元对欧元、英镑等货币汇率走强，也推动以美元计价的原油期货价格下跌。

　　受以上因素影响，纽约商品交易所9月份交货的轻质原油期货价格下跌47美分，收于每桶74.70美元。

　　伦敦市场10月份交货的北海布伦特原油期货价格下跌5美分，收于每桶76.60美元。