休斯顿地区精炼级丙烯现货送到    美国海湾地区乙烯
　     44.250-44.500               41.375-41.625 （美分/磅）
    听闻生产商合同报价上涨3美分/磅，故美国丙烯9月价格似乎会再次上扬。LyondellBasell证实报价在3美分/磅，而消息人士称，埃克森美孚也已宣布报价上调3美分/磅，尽管目前还未得到证实。壳牌公司报价方面未有动静。同时，周四，聚合级丙烯现货报价听闻在60美分/磅MtB管道，但买方消失，无交易获得证实。精炼级丙烯现货市场虽然平静，但商谈仍在继续，低于45美分/磅MtB管道。

    美国乙烯市场交易也很清淡，听闻9月递价在39.75美分/磅MtB-Wms，而报价在42美分/磅MtB-Wms。上游乙烷现货收盘价格在49.25美分/加仑，而乙烷、丙烷混合物价格在42.25美分/加仑。